Miss Myanmar ‘looks like an angel, but she is the devil’, say pageant sponsors
(Terjemahan dalam bahasa Indonesia dibawah)
The organisers of the Miss Asia Pacific World beauty pageant have hit back angrily at Miss Myanmar Mae Myat Noe following her press conference last week, accusing her of deceit and lies.
“She looks like an angel, but she is the devil,” said Miss Asia Pacific World media director David Kim, speaking to DVB on Saturday. “She is lying, lying, lying.”
Kim’s comments came as the pageant organisers launched their own media campaign, defending themselves against a litany of allegations by Mae Myat Noe, who was dethroned as Miss Asia Pacific World 2014 in August. She had won the crown in Seoul three months earlier, and was mobbed by fans on her return to Burma.
On 2 September, the young Burmese beauty queen held a press conference in Rangoon, where she said that the pageant organisers had changed her age from 16 to 18 for the competition; and that, after winning the title, they had coaxed her to have plastic surgery, which she refused. She also said she was coerced into escorting rich businessmen on dates while in Korea.
On Friday, the Miss Asia Pacific World organisers hit back, circulating a detailed press release that claimed to account for all of Mae Myat Noe’s expenses and time schedule. They rejected the claim that she had escorted anyone during the time they hosted her in South Korea, and also rejected accounts – reported in some media – that she had been asked to preform sexual favours for important clients.
The pageant hosts also circulated photographs which appear to show Mae Myat Noe recovering in hospital from a breast augmentation – an operation, Kim said, that she herself had requested.
With regard to the contestant’s age, the media director said that she had lied, saying she was 18, but that the pageant team had discovered one month before the competition that she was, in fact, only 16. Since the scandal broke, at least one news report has claimed that Mae Myat Noe was born in October 1998, which would make her only 15.
“Lying, lying, lying,” Kim said by telephone to DVB. “That’s all she did.
“She looks like an angel, but she is the devil,” he fumed, adding that her mother “controlled everything”.
Kim said that both governments have been notified of the organisers’ position as the scandal threatens to become an international incident.
“She [Mae Myat Noe] is destroying the relationship between Korea and Myanmar,” he said. “Many people in Korea are now very angry.”
Kim further alleged that Mae Myat Noe and her mother have damaged the Miss Asia Pacific World brand and reputation.
When asked if they would be seeking legal recourse, the pageant spokesman said that if Mae Myat Now were to apologise, “we may forgive her”.
At her press conference last week, the teenage beauty queen said she would not return the pageant’s tiara unless they in turn apologised to her.
DVB could not reach Mae Myat Noe and her mother for comment this weekend.
Meanwhile, Burma’s national director for Miss Asia Pacific World, Hla Nu Tun, has given a tearful interview with Myanmar Celebrity website in which she backed up the sponsors’ version of events, saying Mae Myat Noe had lied: about her age, about escorting men, and the breast operation, and said that the organisers had done everything to help her.
“The sponsors would not need to ask Mae Myat Noe to act in an improper way,” she sobbed. “I knew that she had many weaknesses and we tried to hide them. She is not that beautiful. There are many more beautiful girls than her.”
Hla Nu Tun said that the Miss Asia Pacific World directors in Korea had ordered her to give interviews supporting the organisers’ conduct. She said that she was reluctant because she did not want to her country to lose face.
“I would like to apologise to Mae Myat Noe in order to convince her to give back the tiara,” she said through tears. “I apologise not because I was wrong. I apologise for the sake of the country and I am asking her to give back the crown.”
Miss Myanmar "Dia tampak seperti malaikat, tapi dia adalah setan" Kata Sponsor kontes
Penyelenggara Miss Asia Pacific World kontes kecantikan telah memukul balik marah di Miss Myanmar Mae Myat Noe setelah konferensi persnya pekan lalu, menuduhnya penipuan dan kebohongan.
"Dia tampak seperti malaikat, tapi dia adalah setan," kata Direktur Media Miss Asia Pacific World David Kim, berbicara Tentang DVB Sabtu. "Dia berbohong, berbohong, berbohong."
Komentar Kim datang sebagai penyelenggara kontes meluncurkan kampanye media mereka sendiri, membela diri terhadap litani tuduhan oleh Mae Myat Noe, yang digulingkan sebagai Miss Asia Pacific World 2014 di Agustus. Dia telah memenangkan mahkota di Seoul tiga bulan sebelumnya, dan dikerumuni oleh fans pada dirinya kembali ke Burma.
Pada tanggal 2 September, muda Burma ratu kecantikan mengadakan konferensi pers di Rangoon, di mana dia mengatakan bahwa penyelenggara kontes telah mengubah usianya 16-18 untuk kompetisi; dan bahwa, setelah memenangkan gelar, mereka membujuknya untuk menjalani operasi plastik, yang ia menolak. Dia juga mengatakan dia dipaksa mengawal pengusaha kaya tanggal berada di Korea.
Pada hari Jumat, penyelenggara Miss Asia Pacific World membalas, beredar siaran pers rinci yang diklaim untuk memperhitungkan semua biaya Mae Myat Noe dan jadwal waktu. Mereka menolak klaim bahwa ia telah dikawal siapapun selama waktu mereka menjadi tuan dia di Korea Selatan, dan juga menolak rekening - dilaporkan dalam beberapa media - bahwa ia telah diminta untuk membentuk hubungan seksual bagi klien penting.
Host kontes juga beredar foto-foto yang muncul untuk menunjukkan Mae Myat Noe pulih di rumah sakit dari pembesaran payudara - operasi, Kim mengatakan, bahwa ia sendiri telah meminta.
Berkenaan dengan usia kontestan, direktur media mengatakan bahwa dia telah berbohong, mengatakan dia berusia 18 tahun, tetapi tim telah menemukan kontes satu bulan sebelum kompetisi bahwa dia, pada kenyataannya, hanya 16 Sejak skandal itu pecah, setidaknya satu laporan berita yang menyatakan bahwa Mae Myat Noe lahir pada Oktober 1998, yang akan membuat dia hanya 15.
"Berbohong, berbohong, berbohong," kata Kim melalui telepon untuk DVB. "Itu semua yang dia lakukan.
"Dia tampak seperti malaikat, tapi dia adalah setan," katanya kesal, menambahkan bahwa ibunya "mengendalikan segalanya".
Kim mengatakan bahwa kedua pemerintah telah diberitahu posisi penyelenggara 'sebagai skandal mengancam untuk menjadi insiden internasional.
"Dia [Mae Myat Noe] menghancurkan hubungan antara Korea dan Myanmar," katanya. "Banyak orang di Korea sekarang sangat marah."
Kim lanjut menuduh bahwa Mae Myat Noe dan ibunya telah merusak merek dan reputasi Miss Asia Pacific World.
Ketika ditanya apakah mereka akan mencari jalur hukum, juru bicara kontes mengatakan bahwa jika Mae Myat Sekarang harus meminta maaf, "kita dapat memaafkannya".
Pada konferensi pers-nya pekan lalu, ratu kecantikan remaja mengatakan dia tidak akan kembali tiara kontes ini kecuali mereka pada gilirannya meminta maaf padanya.
DVB tidak bisa mencapai Mae Myat Noe dan ibunya untuk komentar akhir pekan ini.
Sementara itu, direktur nasional Birma untuk Miss Asia Pacific World, Hla Nu Tun, telah memberikan wawancara menangis dengan situs Myanmar Selebriti di mana ia didukung versi sponsor 'dari peristiwa, mengatakan Mae Myat Noe telah berbohong: tentang usianya, sekitar mengawal pria , dan operasi payudara, dan mengatakan bahwa penyelenggara telah melakukan segalanya untuk membantunya.
"Para sponsor tidak perlu meminta Mae Myat Noe bertindak dengan cara yang tidak benar," katanya sambil terisak. "Aku tahu bahwa ia memiliki banyak kelemahan dan kami mencoba untuk menyembunyikan mereka. Dia tidak begitu indah. Ada banyak gadis yang lebih indah daripada dia. "
Hla Tun Nu mengatakan bahwa direksi Miss Asia Pacific World di Korea telah memerintahkan dia untuk memberikan wawancara yang mendukung perilaku penyelenggara '. Dia berkata bahwa dia enggan karena dia tidak mau negaranya kehilangan muka.
"Saya ingin meminta maaf kepada Mae Myat Noe untuk meyakinkan dia untuk memberikan kembali tiara," katanya sambil menangis. "Saya minta maaf bukan karena aku salah. Saya minta maaf untuk kepentingan negara dan saya memintanya untuk memberikan kembali mahkota. "
"Dia tampak seperti malaikat, tapi dia adalah setan," kata Direktur Media Miss Asia Pacific World David Kim, berbicara Tentang DVB Sabtu. "Dia berbohong, berbohong, berbohong."
Komentar Kim datang sebagai penyelenggara kontes meluncurkan kampanye media mereka sendiri, membela diri terhadap litani tuduhan oleh Mae Myat Noe, yang digulingkan sebagai Miss Asia Pacific World 2014 di Agustus. Dia telah memenangkan mahkota di Seoul tiga bulan sebelumnya, dan dikerumuni oleh fans pada dirinya kembali ke Burma.
Pada tanggal 2 September, muda Burma ratu kecantikan mengadakan konferensi pers di Rangoon, di mana dia mengatakan bahwa penyelenggara kontes telah mengubah usianya 16-18 untuk kompetisi; dan bahwa, setelah memenangkan gelar, mereka membujuknya untuk menjalani operasi plastik, yang ia menolak. Dia juga mengatakan dia dipaksa mengawal pengusaha kaya tanggal berada di Korea.
Pada hari Jumat, penyelenggara Miss Asia Pacific World membalas, beredar siaran pers rinci yang diklaim untuk memperhitungkan semua biaya Mae Myat Noe dan jadwal waktu. Mereka menolak klaim bahwa ia telah dikawal siapapun selama waktu mereka menjadi tuan dia di Korea Selatan, dan juga menolak rekening - dilaporkan dalam beberapa media - bahwa ia telah diminta untuk membentuk hubungan seksual bagi klien penting.
Host kontes juga beredar foto-foto yang muncul untuk menunjukkan Mae Myat Noe pulih di rumah sakit dari pembesaran payudara - operasi, Kim mengatakan, bahwa ia sendiri telah meminta.
Berkenaan dengan usia kontestan, direktur media mengatakan bahwa dia telah berbohong, mengatakan dia berusia 18 tahun, tetapi tim telah menemukan kontes satu bulan sebelum kompetisi bahwa dia, pada kenyataannya, hanya 16 Sejak skandal itu pecah, setidaknya satu laporan berita yang menyatakan bahwa Mae Myat Noe lahir pada Oktober 1998, yang akan membuat dia hanya 15.
"Berbohong, berbohong, berbohong," kata Kim melalui telepon untuk DVB. "Itu semua yang dia lakukan.
"Dia tampak seperti malaikat, tapi dia adalah setan," katanya kesal, menambahkan bahwa ibunya "mengendalikan segalanya".
Kim mengatakan bahwa kedua pemerintah telah diberitahu posisi penyelenggara 'sebagai skandal mengancam untuk menjadi insiden internasional.
"Dia [Mae Myat Noe] menghancurkan hubungan antara Korea dan Myanmar," katanya. "Banyak orang di Korea sekarang sangat marah."
Kim lanjut menuduh bahwa Mae Myat Noe dan ibunya telah merusak merek dan reputasi Miss Asia Pacific World.
Ketika ditanya apakah mereka akan mencari jalur hukum, juru bicara kontes mengatakan bahwa jika Mae Myat Sekarang harus meminta maaf, "kita dapat memaafkannya".
Pada konferensi pers-nya pekan lalu, ratu kecantikan remaja mengatakan dia tidak akan kembali tiara kontes ini kecuali mereka pada gilirannya meminta maaf padanya.
DVB tidak bisa mencapai Mae Myat Noe dan ibunya untuk komentar akhir pekan ini.
Sementara itu, direktur nasional Birma untuk Miss Asia Pacific World, Hla Nu Tun, telah memberikan wawancara menangis dengan situs Myanmar Selebriti di mana ia didukung versi sponsor 'dari peristiwa, mengatakan Mae Myat Noe telah berbohong: tentang usianya, sekitar mengawal pria , dan operasi payudara, dan mengatakan bahwa penyelenggara telah melakukan segalanya untuk membantunya.
"Para sponsor tidak perlu meminta Mae Myat Noe bertindak dengan cara yang tidak benar," katanya sambil terisak. "Aku tahu bahwa ia memiliki banyak kelemahan dan kami mencoba untuk menyembunyikan mereka. Dia tidak begitu indah. Ada banyak gadis yang lebih indah daripada dia. "
Hla Tun Nu mengatakan bahwa direksi Miss Asia Pacific World di Korea telah memerintahkan dia untuk memberikan wawancara yang mendukung perilaku penyelenggara '. Dia berkata bahwa dia enggan karena dia tidak mau negaranya kehilangan muka.
"Saya ingin meminta maaf kepada Mae Myat Noe untuk meyakinkan dia untuk memberikan kembali tiara," katanya sambil menangis. "Saya minta maaf bukan karena aku salah. Saya minta maaf untuk kepentingan negara dan saya memintanya untuk memberikan kembali mahkota. "
SOURCE: http://missosology.info/forum/viewtopic.php?f=292&t=510100&sid=1ec21d4f708559a7a53b6214687c94e2